Zondag 2 juni: IEC-zangdienst met Fam. Cor Ploeg
Op zondag 2 juni 2024 is er een IEC-zangdienst met de Fam. Cor Ploeg
Ds. C.J. ’t Lam uit Hoogeveen doet de overdenking.
Locatie: Hoofdstraatkerk
Aanvang: 19.00 uur
Zondagavond 2 juni hopen wij, als familie Ploeg, voor u te komen spelen in de internationale dienst in Hoogeveen. Wij zijn een familie waar veel gemusiceerd wordt. Inmiddels sleepten alle gezinsleden meerdere nationale prijzen binnen. Alle leden bespelen een strijkinstrument en/of piano.
Wij, Cor Ploeg uit Nederland en Katja Vinogradskaya uit Zhitomir, Oekraïne, leerden elkaar kennen in 1993 in Oekraïne. In 1995 zijn wij getrouwd en ontvingen 6 kinderen.
Direct, na het uitbreken van de oorlog in Oekraine, raakten wij verzeild in de hulpverlening rondom Oekraïne. In eerste instantie evacueerden wij onze eigen familieleden en kennissen, ongeveer 100 mensen, wat uiteindelijk resulteerde in de evacuatie van vele honderden Oekraïners. De familie Ploeg kon met behulp van de Oekraïnse regering en haar ambassade in Nederland 2 complete weeshuizen uit de regio van Krivi Rig evacueren. Hiertoe konden konden ze een beroep doen op de Oekraïnse spoorwegen en Nederlandse en Poolse busbedrijven die de 200 kinderen en hun begeleiders vervoerden.
Op dit moment is de familie Ploeg betrokken bij het organiseren van hulptransporten alsmede de aankoop van ondersteunende voertuigen voor burgers en het leger in Oost-Oekraïne.
Vanaf het begin van de oorlog geven Cor en Katja beiden Nederlandse les aan Oekraïnse kinderen Nederland.
Wij hopen dat u allemaal aanwezig bent, en wij elkaar mogen ontmoeten.
У неділю ввечері, 2 червня, ми, як сім’я Плоег, сподіваємося приїхати і зіграти для вас на міжнародній службі в Хугевені. Ми сім’я, яка створює багато музики. Зараз усі члени родини отримали кілька національних премій. Усі учасники грають на струнному інструменті та/або фортепіано. Ми, Cor Ploeg з Нідерландів і Катя Виноградська з Житомира, Україна, познайомилися в 1993 році в Україні. Ми одружилися в 1995 році, народили 6 дітей. Відразу після початку війни в Україні ми взяли участь у наданні допомоги в Україні. Спочатку ми евакуйовували наших рідних і знайомих, близько 100 осіб, що в результаті призвело до евакуації багатьох сотень українців. Завдяки допомозі українського уряду та посольства в Нідерландах родині Плоег вдалося евакуювати 2 повних дитячих будинки з Кривого Рогу. Для цього вони могли покластися на українську залізницю та голландські та польські автобусні компанії, які перевезли 200 дітей та їхніх наглядачів. Зараз родина Плоег займається організацією транспортування допомоги, а також закупівлею допоміжних машин для цивільних осіб та армії на сході України. Від початку війни Кор і Катя навчали голландську мову українських дітей у Нідерландах. Ми сподіваємося, що ви всі будете присутні і ми зможемо зустрітися.U nedilyu vvecheri, 2 chervnya, my, yak sim’ya Ploeh, spodivayemosya pryyikhaty i zihraty dlya vas na mizhnarodniy sluzhbi v Khuheveni. My simʺya, yaka stvoryuye bahato muzyky. Zaraz usi chleny rodyny otrymaly kilʹka natsionalʹnykh premiy. Usi uchasnyky hrayutʹ na strunnomu instrumenti ta/abo fortepiano. My, Cor Ploeg z Niderlandiv i Katya Vynohradsʹka z Zhytomyra, Ukrayina, poznayomylysya v 1993 rotsi v Ukrayini. My odruzhylysya v 1995 rotsi, narodyly 6 ditey. Vidrazu pislya pochatku viyny v Ukrayini my vzyaly uchastʹ u nadanni dopomohy v Ukrayini. Spochatku my evakuyovuvaly nashykh ridnykh i znayomykh, blyzʹko 100 osib, shcho v rezulʹtati pryzvelo do evakuatsiyi bahatʹokh sotenʹ ukrayintsiv. Zavdyaky dopomozi ukrayinsʹkoho uryadu ta posolʹstva v Niderlandakh rodyni Ploeh vdalosya evakuyuvaty 2 povnykh dytyachykh budynky z Kryvoho Rohu. Dlya tsʹoho vony mohly poklastysya na ukrayinsʹku zaliznytsyu ta hollandsʹki ta polʹsʹki avtobusni kompaniyi, yaki perevezly 200 ditey ta yikhnikh nahlyadachiv. Zaraz rodyna Ploeh zaymayetʹsya orhanizatsiyeyu transportuvannya dopomohy, a takozh zakupivleyu dopomizhnykh mashyn dlya tsyvilʹnykh osib ta armiyi na skhodi Ukrayiny. Vid pochatku viyny Kor i Katya navchaly hollandsʹku movu ukrayinsʹkykh ditey u Niderlandakh. My spodivayemosya, shcho vy vsi budete prysutni i my zmozhemo zustritysya.